Freitag, 4. November 2016

The 4th migrant EIBAB (European International Book Art Biennale) 2016


Exhibition:  EIBAB ( EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNALE) GOA INDIA                         2016
                   
Title:             Destiny and Inner Space- "Schicksalsraum"

  

The European International Book Art Biennale has been promoting and encouraging any unconventional attitudes about books.
It deals with book-objects, book-installations, one-offs, author's books, artist's books, writer's books, experimental and limited editions and fine press books and made using the form of book, accordion books or sculptures. Carefully and unconventionally designed unique books, some display a harmony between different modes of expression between literature and visual languages. 
The European International Book Art Biennale is important for promoting the idea of book as art and valuable for ordinary book lovers and those ones professionally dealing with books.

Organizers of the EIBAB: Inspire Trust Goa India  + D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart Germany and Romania    

Participant countries: Austria, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Kurdistan, India, Italy, Romania, Thailand, Turkey, USA

















Opening:       The exhibition opening of EIBAB will be on 21st November 2016  at 6:oo PM
Exhibition Venue: Kala Academy's Art Gallery  Palolim Beach Goa India
during the IFFI International Film Festival Goa
Opening speech: Vinesh Iyer, President Inspired Trust Foundation Goa India


Author and curator of the 4th European International BOOK ART BIENNALE:  
Dorothea Fleiss
Email: eibab@web.de
in collaboration with curator : Yolanda de Souza  
Email: yolandasousa@gmail.com
Phone: +91 9822160073
Partners: ICR ( Romanian Cultural Institute) 

 


The 4th migrant EIBAB (European International Book Art Biennale) 2016


Exhibition:  EIBAB ( EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNALE) GOA INDIA                         2016
                   
Title:             Destiny and Inner Space- "Schicksalsraum"

  

The European International Book Art Biennale has been promoting and encouraging any unconventional attitudes about books.
It deals with book-objects, book-installations, one-offs, author's books, artist's books, writer's books, experimental and limited editions and fine press books and made using the form of book, accordion books or sculptures. Carefully and unconventionally designed unique books, some display a harmony between different modes of expression between literature and visual languages. 
The European International Book Art Biennale is important for promoting the idea of book as art and valuable for ordinary book lovers and those ones professionally dealing with books.

Organizers of the EIBAB: Inspire Trust Goa India  + D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart Germany and Romania    

Participant countries: Austria, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Kurdistan, India, Italy, Romania, Thailand, Turkey, USA

Opening:       The exhibition opening of EIBAB will be on 21st November 2016  at 6:oo PM
Exhibition Venue: Kala Academy's Art Gallery  Palolim Beach Goa India
during the IFFI International Film Festival Goa
Opening speech: Vinesh Iyer, President Inspired Trust Foundation Goa India


Author and curator of the 4th European International BOOK ART BIENNALE:  
Dorothea Fleiss
Email: eibab@web.de
in collaboration with curator : Yolanda de Souza  
Email: yolandasousa@gmail.com
Phone: +91 9822160073

Partners: ICR ( Romanian Cultural Institute) 

 


The 4th migrant EIBAB (European International Book Art Biennale) 2016


Exhibition:  EIBAB ( EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNALE) GOA INDIA                         2016
                   
Title:             Destiny and Inner Space- "Schicksalsraum"

  

The European International Book Art Biennale has been promoting and encouraging any unconventional attitudes about books.
It deals with book-objects, book-installations, one-offs, author's books, artist's books, writer's books, experimental and limited editions and fine press books and made using the form of book, accordion books or sculptures. Carefully and unconventionally designed unique books, some display a harmony between different modes of expression between literature and visual languages. 
The European International Book Art Biennale is important for promoting the idea of book as art and valuable for ordinary book lovers and those ones professionally dealing with books.

Organizers of the EIBAB: Inspire Trust Goa India  + D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart Germany and Romania    

Participant countries: Austria, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Kurdistan, India, Italy, Romania, Thailand, Turkey, USA

Opening:       The exhibition opening of EIBAB will be on 21st November 2016  at 6:oo PM
Exhibition Venue: Kala Academy's Art Gallery Campal Panjim Goa India
during the IFFI International Film Festival Goa
Opening speech: Vinesh Iyer, President Inspired Trust Foundation Goa India


Author and curator of the 4th European International BOOK ART BIENNALE:  
Dorothea Fleiss
Email: eibab@web.de
in collaboration with curator : Yolanda de Souza  
Email: yolandasousa@gmail.com
Phone: +91 9822160073

Partners: ICR ( Romanian Cultural Institute) 

 


Donnerstag, 17. März 2016

EIBAB European International BookArt Biennale 2016 GOA INDIA

Destiny and Inner Space
"Schicksalsraum"

The 4th migrant EIBAB (European International Book Art Biennale) will take place in November- December 2016 in Goa, India

Organisers of the EIBAB: Inspire Trust Goa India  + D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart Germany

Author and curator of the 4th European International BOOK ART BIENNALE: 
Dorothea Fleiss
Email: eibab@web.de
in collaboration with curator : Yolanda de Souza 


COMPETITION
1. Any book artist from any country can take part in the competition.
2. Up to two artist's books can be submitted by one author/artist or a team. The books should be completed within last two years (2015-2016) in any technique and belong to the author/artist, art gallery or press.
Pre-selection
Deadline for the Pre-Selection is 15th august 2016.

3. Please emailing your digital application (Images of works, CV/Bio and description of works)  to
EIBAB@WEB.DE
Pre-selection will be undertaken by  the international jury selected by the organisers, they will review the submissions and choose the works for the EIBAB.
Notification of their decision will be answered by email till 1st September 2016.
All entrans will be notified of the outcome of the pre-selection process by E-mail.
Please note, digital and supporting material will not be returned.
Decisions of the jury can not be appealed.

4. The selected works should be arrive no later than November 1st, 2016 to:
Yolanda's Studio
Castelo Vermelhho 1/115A
Gauravaddo(east) Calangute Goa India
Yolanda de Sousa Kammermeier
Phone: +91 9822160073
Deadline:         The Works must arrive by   1st NOVEMBER in GOA India.

5.There are no limitations regarding technique and form, however in case of very complex and unusual works due to material, size or construction the artist is kindly requested to contact the organisers.A submitted work may not be accepted for the following reasons:
Technical difficulties involved exhibiting it.
It may be considered to have possible harmful effects on the audience.
6. As for the texts not written by the artist we ask to obey the general rules of copyright. The name of a writer (and a translator), the title (and the original title), name of a publisher and year of publishing should be given.

7. The exhibition openning of EIBAB will be on 21st november 2016  at 
Exhibition Venue: Kala Academy's Art Gallery Campal Panjim Goa India
during the IFFI International Film Festival Goa

7. The prizes will be awarded by the Jury.

8. The costs of sending/ shipping the books are on the artist.
Please write the value for the customs max. 30 EUR / 30 USD or the text
NOT FOR SALE! NOT COMMERCIALE VALUE!
The organisers are not responsible of any damages caused by the conditions of transportation or careless packing by the artist.
The bookart should have labels with artist's name, title, size, material and notice “European Book Art Biennale, Goa India 2016”.

9. NO ENTRY FEES.

10.  The participants agree that images of their works may be used for the promotion and printed catalogue of the European International Book Art Biennale.

11. Pictures of works and any other documents attached to the entry form will be kept in the competition archives and not returned to the artist.
Artists choose to donate their work itself to the Inspired Trust Fondation. The awarded works to the Biennale Collection. Work will be not returned. All participant artists will receive per post one catalogue oft the EIBAB 2016.

For any questions please contact:

Dienstag, 16. Juni 2015

EIBAB EXHIBITION BUCHAREST 2015


Participants: 

AUSTRIA:
Christine Kertz

ARGENTINA:
Floki Gauvry
Mirta Gendin
Estela Halpert
M. Alejandra Koreck

BRASIL :  Jussara Pires

CHILE:  Ignacio Castilo – Chile

EGYPT:  Mohamed Abou el Naga

FINNLAND:  Anja Mattila – Tolvanen

FRANCE: Laurence Patri

GERMANY:
Fränkl Sofia
Nicoleta Jutka
Ayano Mouri
Christel Andreia Steiner

HUNGARY:
István Damó
Zsóka Pàqyi
Pàl Csaba
Maté Rainer

ITALY:
Cinzia Farina
Orecchia Pierangela
Antonella Prota Giurleo

JORDANIA:
Wedad Alnasser
Sheikh Ibrahim

MAROC: Mezouar Wafaa

MEXICO:  Pedro Pàvamo

POLAND:
Joanna Apanowicz
Michal Lach
Maciej Linttner
Maria Szczodrowska

ROMANIA:
Márta Adorjáni
Stefan Balog & Elena Cristea
Vlad Basarab
Andreia Cismasiu
Agneta Cismasiu
Maxim Dumitraś
Daniela Frumuseanu
Raluca Ghideanu
Irina Iosip
Bogdan Severin Hojbota
Andor Kömives
Florin Mihai
Orsolja Poti
Marilena Preda Sânc
Virginia Piscorean
Vasile Pop Negresteanu
Andreea Rus
Iuliana Sāsārman Radu
Daniel Stanciu
Zsuzsa Szemak
Mirela Traistaru
Monica Vasinca
Károly – Zöld Gyöngyi

RUSSIA:
Alexander Limarev
Vlasov Vasily

SPAIN:
Anna Maria Akdime Garzon
Ibirico – Toledo
Monica Tolia

SERBIA:
Gala Čaki
Morariu Dominika
Jelena Sredanovie

TURKEY:
Ipek Duden
Can Küçüktepepinar

U. K.:
Kate Black
Istra Toner

USA:
Camelia Deznan
Candace Hicks
Astrid Hiemer
Joanne R. Luongo
Bianca Tschaikner
Beata Wehr 

http://www.berkshirefinearts.com
by Astrid Hiemer

www.modernism.ro/2015/06/02

http://adelaparvu.com/2015/06/07/

http://www.teatrultanase.ro - Oana_Georgescu

https://www.sensotv.ro/arte

Suntem onorați să vă prezentăm evenimentul “EIBAB -EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNALE EXHIBITION- BIENALA DE CARTE – OBIECT - BUCUREȘTI 2015” organizat în acest an de către ANAV – Asociația Națională pentru Arte Vizuale Contemporane - în spațiul cultural GALLERY din str. Leonida nr. 9 - 11, București, în perioada 4 iunie – 30 iunie 2015, împreună cu Dorothea Fleiss - președinte DFEWA . Curatorii expoziției sunt: Dorothea Fleiss și Mirela Trăistaru

Vernisajul expoziției va avea loc joi, în data de 4 iunie 2015, începând cu ora 20.00. La vernisaj îl vom avea invitat pe Dan Mircea Cipariu – Președintele secției “Poezie” din cadrul Uniunii Scriitorilor, care ne va vorbi despre semnificația acestei manifestări artistice internaționale.

We are honored to present the event "EIBAB -EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNIAL EXHIBITION- BUCHAREST 2015" organized this year by ANAV - the National Association for Visual Contemporary Arts and D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart at the  Cultural Space 
GALLERY on Street. Leonida no. 9-11, Bucharest between June 4 to June 30, 2015. 
The curators of the exhibition are: Dorothea Fleiss and Mirela Trăistaru

The exhibition opening  will be on Thursday 4 June 2015 at  08:00 PM.  At the exhibition opening  we have invited Dan Mircea Cipariu - president of the "Poetry" section on the Romanian Writers' Union, which will talk about the significance of this international artistic events.

Montag, 15. Juni 2015

Mariela VANU at EIBAB

In this age of technology when access to the information is a click away, the books seem to remain in the shadows. The pleasure to touch the page, the paper, the texture, the  sheets and  the specific smell, may be get lost or conversely, can become an art. Mariela Vanu talk about the importance of book art publications, the artistic phenomenon, about present libraries, about the importance and significance of the book, the book collections, artistic message of the book, about the lifestyle book and the book that teaches you the art to live!

BookArt by Bogdan Severin Hojbota


Vă așteptăm marți, 16 iunie 2015, ora 19.00, în spațiul cultural Gallery din str. Leonida nr. 9-11, București, la o discuție relaxată despre case, biblioteci și semnificația cărților în viața noastră cu MARIELA VANU.

În această epocă a tehnologiei când accesul la informații este la un click distanță, cărțile par să rămână în umbră. Plăcerea de a da pagina, mirosul specific hârtiei, textura foilor se pot pierde sau, din contră, pot deveni o artă. Vom discuta cu Mariela despre importanța unei publicații active precum “Căminul” în fenomenul artistic, despre bibliotecile actuale, despre importanța și semnificația cărtii, a colecțiilor de carte, a mesajului artistic al cărții, despre carte ca stil de viață și cartea care te învață arta de a trăi!

Mariela Vanu și-a început activitatea în presă acum zece ani la revista “Căminul”, a cărei imagine actuală este mult mai aproape de sloganul său “Artă și design”. De-a lungul timpului a construit și a susținut mai multe proiecte care au adus în atenția cititorilor adevăratele valori ale culturii românești din domenii precum arta, designul și arhitectura. În paginile revistei a prezentat case memoriale, muzee, galerii de artă, spații alternative, locuri "calde” în care fenomenul artistic sau memoria acestuia reprezintă un reper pentru tinerele generații. Revista “Căminul” a devenit astfel un vector de comunicare, un punct de întâlnire, o “agora” pentru toți creatorii de frumos, pentru istorici, muzeografi, manageri culturali, antropologi, dar și pentru instituții de învățământ, case de licitații, etc.
Activitatea Marielei a susținut, astfel, demersul de educație și conștientizare care stă la baza acestei publicații, precum și fenomenul artistic românesc și artiștii români, cât și pe cei care au venit să lucreze în România, institutele culturale și ambasadele devenind, de-a lungul timpului, parteneri de dialog.

Dacă ajungeți un pic mai devreme, puteți studia, admira, critica câteva dintre cărțile-obiect expuse în acest moment în galerie în cadrul expoziției “Bienalei de carte-obiect” alături de corpurile de iluminat realizate de artistul Răzvan Supuran în cadrul unui proiect mai amplu numit “Luminish”.

“Arta se întâmplă în timp real, transpare unei unități de măsură și accede un ritm special de manifestare.”
- Mariela Vanu -

Donnerstag, 11. Juni 2015

EIBAB -EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNIAL EXHIBITION- BUCHAREST 2015

11.06.2015 , Bucharest- ALL PUBLISHING HOUSE AND OANA GEORGESCU AT EIBAB 

miercuri, 10 iunie 2015

Salt & Pepper

Magazine for Visual Arts and Artists

EIBAB -EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNIAL EXHIBITION- BUCHAREST 2015

 by Irina Iosip

Ediția organizată în acest an de către ANAV - Asociația Națională pentru Arte Vizuale Contemporane și „D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart” în spațiul expozițional GALLERY, strada Leonida 9 -11, București, se desfășoară între 4 iunie și 30 iunie


EIBAB -EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNALE EXHIBITION- BIENALA DE CARTE – OBIECT - BUCUREȘTI 2015, este un eveniment internațional itinerant sub inițiativă privată, fondat și susținut de către doamna Dorothea Fleiss, pictoriță româncă stabilită de ani buni în Germania. Doamna Fleiss, cu sprijinul curatorial al artistei plastice Mirela Trăistaru a adus la București Expoziția Bienalei Book-Art 2015, după câteva ediții organizate succesiv la Satu Mare doi ani la rând, la New York în 2013 și la Moscova în 2014.

La evenimentul de deschidere, Președintele Institutului Cultural Român, domnul Radu Boroianu, a remarcat valoarea și calitatea inițiativei private prezente aici dar și a inițiativei private în domeniul cultural, în general, ca fiind necesară și se impune a fi sprijinită de către instituțiile statului. 
În consens cu cei prezenți, domnul Boroianu apreciază superioritatea cărții publicate pe suport de hârtie, în raport cu e-book-ului ", care își are totuși valoarea lui în ziua de azi, totuși".
Referitor la cartea-obiect, ca mod de exprimare artistică, Domnul Boroianu afirmă că, „sensul profund este această sinteză, această simbioză, acest sincretism, pe care arta modernă și contemporană reușește, și prin cartea-obiect, să le facă între domenii alte artei atât de sensibile...Cred că și această expoziție are valoarea ei de semnale de dincolo de conținutul cărților sau dinăuntrul conținutului cărților, există exemple și așa și așa, în expoziție. Despre această valoare deosebită a lecturii, a artei, a sensibilității, a gândului este vorba”.

Domnul Dan Mircea Cipariu, președintele Secției „Poezie” a Uniunii Scriitorilor din România, privind din perspectiva celui care a colaborat cu artiști plastici la realizarea volumelor sale de poezie, precizează că „dincolo de orice posibilă interpretare semantică, axiologică, pe care am putea să o dăm acestor cărți-obiect, văd un lucru foarte important, anume că, această carte-obiect ne reprezintă ideea splendidă astăzi, de unicitate într-o lume a serialității....asta mi se pare a fi miza cea mai importantă atunci când vorbim despre cartea-obiect. ...”
Privind deja către viitor, doamna Dorothea Fleiss a anunțat locul următoarei ediții a bienalei: India, inima unei culturi foarte puternice și influente pe continentul asiatic.

Am putea asemăna expoziția cu un dicționar de personalități și activități din cele mai diverse domenii și culturi, căci, aici s-au îmbinat în mod fericit pictura cu arhitectura, sculptura cu desenul, tipăritura cu scrierea artistică, meșteșugul cu arta pură, acoperind culturi și țări din toate zonele planetei: Anglia, Austria, Argentina, Brazilia, Chile, Egipt, Finlanda, Franța, Germania, Ungaria, România, Italia, Iordania, Maroc, Mexic, Polonia, România, Rusia, Spania, Serbia, Turcia, USA.
Dintre participanții din România îi amintim pe: Márta Adorján, Stefan Balog & Elena Cristea, Vlad Basarab, Andreia Cismasiu, Angeta Cismasiu, Maxim Dumitraś, Daniela Frumușeanu, Raluca Ghidean, Irina Iosip, Andor Kömives, Florin Mihai, Orsolja Poti, Marilena Predasânc, Andreea Rus, Iuliana Săsărman Radu, Daniel Stanciu, Zsuzsa Szemak, Mirela Trăistaru, Monica Vasinca și Károly – Zöld Gyöngy.  


Evenimentul reunește peste 80 artiști din 22 țări, care, fiecare conform inspirației, gândului și simțirii sale artistice, expun cele mai neașteptate genuri de carte-obiect: jurnal, mapă de scrisori, carte tipărită, mapă de prezentare, caiet de schițe, jurnal-radio, fiecare denunțând un anume sens și scop: o carte-simbol, o carte-martor, o carte-intenție, un memorator, o carte-jurnal, o carte de memorii etc.
Spațiul relativ mic, al sălii „Gallery” al ANAV, a devenit neîncăpător, parcă, datorită mulțimii de exponate, care variază de la dimensiuni liliputane la dimensiuni largi desfășurate pe spații 2d sau 3D, și care, toate, trebuie văzute și analizate. Puține sunt modurile de exprimare în artele vizuale care să permită o intruziune atât de profundă și imediată în personalitatea unui artist, precum simbioza dintre scriitură (text) și imagine și iată, precum cartea-obiect.
În cadrul expoziției, ca o contrapartidă perfect viabilă la cartea obiect, a fost inclusă și colecția unui cunoscut artist român de art-obiect de iluminat denumită „Luminish”.

Cele mai diferite obiecte și materiale compun exponate inovative, care, prin valoarea estetică sau prin valoarea de simbol au atras atenția analitică a vizitatorilor: mape de desen, mănuși, caiete, cutii, șevalete, respectiv țesături, sfoară, piele, hârtie, material textil sau sintetic, porțelan, sticlă, carton, metal, lemn etc.

Formele au depășit cu mult, de cele mai multe ori, bariera aspectului obișnuit al obiectului numit carte sau asimilat cu o carte, uneori chiar lipsa de conținut în material sau consistența specială a materialului fiind determinante.